See osa bränt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osa katt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osa hett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osa bränt horn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osa luntan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ana oråd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ana ugglor i mossen"
}
],
"etymology_text": "Hintergrund zu der Wendung osa bränt ist die Wendung osa bränt horn (verbranntes Horn riechen). Sie ist die älteste und zog andere Formulierungen wie osa hett (heiß riechen) oder auch osa luntan (Lunte riechen) nach sich.",
"hyphenation": "osa bränt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oj, oj, nu osar det bränt.",
"translation": "Ei, ei, jetzt wirds brenzlig."
},
{
"text": "Han tyckte att det började osa bränt och sålde huset.",
"translation": "Ihm wurde langsam mulmig, und er verkaufte das Haus."
}
],
"glosses": [
"langsam anfangen riskant zu werden; jemandem wird bei etwas mulmig; etwas löst Bedenken aus; brenzlig werden; „verbrannt riechen“"
],
"id": "de-osa_bränt-sv-phrase-RO25j-YT",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brenzlig"
}
],
"word": "osa bränt"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osa katt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osa hett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osa bränt horn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osa luntan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ana oråd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ana ugglor i mossen"
}
],
"etymology_text": "Hintergrund zu der Wendung osa bränt ist die Wendung osa bränt horn (verbranntes Horn riechen). Sie ist die älteste und zog andere Formulierungen wie osa hett (heiß riechen) oder auch osa luntan (Lunte riechen) nach sich.",
"hyphenation": "osa bränt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oj, oj, nu osar det bränt.",
"translation": "Ei, ei, jetzt wirds brenzlig."
},
{
"text": "Han tyckte att det började osa bränt och sålde huset.",
"translation": "Ihm wurde langsam mulmig, und er verkaufte das Haus."
}
],
"glosses": [
"langsam anfangen riskant zu werden; jemandem wird bei etwas mulmig; etwas löst Bedenken aus; brenzlig werden; „verbrannt riechen“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brenzlig"
}
],
"word": "osa bränt"
}
Download raw JSONL data for osa bränt meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.